ícon pesquisar

Tradutor Independente

Inscreva-se já

€79,90

Resumo

Desenvolva uma carreira de sucesso como tradutor independente dominando as ferramentas, técnicas e práticas mais eficazes

Objectivo Geral

Tornar-se um tradutor independente eficiente e eficaz, promovendo a sua atividade e angariando novos clientes, ao mesmo tempo que evita erros comuns 

Competências a Desenvolver

  • Identificar as diferenças entre ser tradutor freelance e tradutor in-house;
  • Especificar as vantagens e desvantagens de ser tradutor independente;
  • Reconhecer a importância da especialização e da aprendizagem ao longo da vida;
  • Analisar os seus pontos fortes e fracos através de análise SWOT;
  • Identificar diferentes tipos de clientes;
  • Elaborar um CV e uma carta de apresentação que facilitam e promovem a adjudicação de projetos de tradução;
  • Especificar os diferentes portais e meios de contactar potenciais clientes;
  • Estabelecer as suas próprias tarifas;
  • Explorar a mais-valia do website e das redes sociais para fins promocionais;
  • Explorar as potencialidades do marketing na angariação de clientes;
  • Traduzir documentos com uma ferramenta de tradução assistida;
  • Definir métodos de trabalho conducentes a uma carreira de sucesso;
  • Conhecer as características comuns a tradutores de sucesso.

Destinatários

Este curso destina-se a tradutores em início de carreira, recém-licenciados e estudantes de cursos de tradução e interpretação, línguas e literaturas, e outros cursos semelhantes, e a todos os interessados na profissão de tradutor freelance.

Aplicações Práticas

Este curso permite-lhe reconhecer as melhores práticas profissionais e utilizar as ferramentas e recursos disponíveis a um tradutor independente que lhe permitirão desenvolver uma carreira de sucesso.

 

Programa

1. Ser Tradutor Independente: Vantagens e Desvantagens 

  • Freelance vs. In-house
  • Vantagens e Desvantagens de Ser Tradutor Independente
  • Qualidades Necessárias a um Tradutor Independente

2. Formação Académica e Complementar

  • Formação Profissional Contínua
  • Definir Área(s) de Especialização

3. Análise SWOT: Conhecer Melhor o Profissional Que É

4. Vamos Falar de Clientes

  • Agências de Tradução vs. Clientes Diretos
  • Agências de Tradução
  • Clientes Diretos
  • Dinheiro: Como e Quanto Cobrar

5. Os Tradutores Precisam de um Curriculum Vitae?

  • CV 
  • Carta de Apresentação e Corpo do E-mail
  • Outros Materiais Promocionais

6. Ganhar Experiência: Os Primeiros Trabalhos de Tradução

  • Contactos Próximos
  • Pro Bono
  • Portais
  • Outros 

7. Marketing e Presença Online

  • Marketing
  • Website
  • Blogue
  • Levar as Redes Sociais a Sério
  • Associações Profissionais

8. Ferramentas de Trabalho

  • Ferramentas de Tradução Assistida
  • Ferramentas de Gestão de Tempo
  • Arquivo e Armazenamento de Documentos
  • Outras Ferramentas Úteis

9. Tarefas Diárias de um Tradutor Freelance: Boas Práticas para uma Carreira de Sucesso

  • Tradução
  • Leituras
  • Prospeção e Follow-up
  • Marketing
  • Organização

10. Doze Conselhos Finais

Funcionamento

  • Este curso tem apoio do formador, que esclarecerá as suas dúvidas através de um fórum de discussão, onde poderá colocar as suas questões a qualquer momento durante a duração do curso.
  • O curso encontra-se estruturado em aulas, que estão num formato cumpridor dos standards internacionais de e-learning.
  • Cada aula tem uma duração média estimada de 2 horas.
  • Pode aceder às aulas a qualquer hora do dia ou da noite, bem como fins de semana e feriados, em função da sua disponibilidade e disposição, tendo apenas a restrição de ter de terminar o curso até ao último dia de formação.
  • As aulas são disponibilizadas na sua Área de Membro de 2 em 2 dias, podendo frequentar cada aula desde o dia em que é disponibilizada até ao último dia de formação. O curso só termina 5 dias depois de ser disponibilizada a última aula.
  • Pode ainda interromper uma aula a qualquer momento e recomeçá-la mais tarde, podendo frequentar cada aula quantas vezes desejar.
  • No final de cada aula tem a possibilidade de efetuar o download de alguns materiais de formação para gravar no seu computador ou imprimir.
  • No final do curso receberá um Certificado de Formação Profissional caso frequente pelo menos 80% das aulas, realize os trabalhos e os testes propostos, participe nas discussões online e tenha avaliação final positiva.

Requisitos

  • Para frequentar este curso é necessário ter acesso a um computador ou um tablet com ligação à Internet e um browser (programa para navegar na web), como o Chrome, Safari, Firefox ou Internet Explorer.
  • Pode aceder ao curso a partir de qualquer computador (por exemplo, em casa e no escritório), tablet ou smartphone. 
  • Não necessita de instalar quaisquer programas no seu computador para poder aceder ao curso.
  • Este curso exige conhecimentos de nível elementar a intermédio de língua inglesa.

Inscreva-se já